A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。He felt the sway of the deck under...
Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位.In medieval times the church held sway over many countries.在中世纪, 教会支配着许多国家。He felt the sway of the deck under his feet.他感觉到...
...the military glories of Frederick the Great.腓特烈大帝军事上的巅峰时刻You must see a doctor, Frederick...弗雷德里克，你一定得去看医生。He played keyboards in a Celtic band and founded the Frederick Jugglers.他弹奏凯尔特人曲调,并组成了“弗雷德里克杂耍者”乐队.Judge Frede...
He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.He and Walker patched the barn roof.他和沃克补好了谷仓顶。She has patched up the dress.她补好了衣服。...the medical staff who patched her up after the...
Mirella approached him and, after a brief hesitation, shook his hand.米雷拉走近他，犹豫片刻后，和他握了握手。"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。...
我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.他乘车前往城外鲍勃的公寓。He rode uptown and made his way to Bob's apartment.凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。The ticket gives you unlimited travel for...
Our surveyor warned us that the house needed totally rebuilding.我们的鉴定人警告我们这栋房子需要彻底重建。The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.村民们竭尽全力修复被炸坏的房屋.The house needed totally rebuilding, so we d...
The production received ecstatic reviews and had audiences weeping.那部上演的戏备受好评，让观众潸然泪下。Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要专栏的文章中提炼出来的。The play received rave reviews from...