直观效果是由同相轴而不是零星的脉冲支配的.The visual impression is dominated by the alignment, not by the individual pulses.主要支配的影响是干冷气团之流入.The major controlling influence is the inflow of a cold , dry, air mass.巧合的是,这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的...
A referendum would be divisive.公投将产生分歧。Abortion has always been a divisive issue.人工流产一直是个引发争议的问题。All this can lead to divisive family arguments to which guilt is a major contributor.所有这些都能导致家庭意见不和，而内疚是其中的主要因素。...
They have accepted doles.他们已经接受了救济物品.Some people able and willing to work were forced to accept doles.一些有能力也愿意工作的人被迫接受赈济品.The City of London doles out licences under byelaws dating from 1876.伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照...
最后他们不得不打出王牌.They had to play their best card at last.我只好打出王牌才赢得这一墩.I had to play a trump to win the trick.是的,我们即将打出王牌.Yes we are about to play the trump card....
不要纵容那些浑身湿漉漉的流氓在斜坡的路灯下践踏露营地.Don't pamper scamp tramps that camp under ramp lamps.我们会在午饭后开始返回露营地.We'll start back towards the campsite after lunch.那个徒步旅行者在拂晓前离开露营地.The hikers decamped before dawn....