直观效果是由同相轴而不是零星的脉冲支配的.The visual impression is dominated by the alignment, not by the individual pulses.主要支配的影响是干冷气团之流入.The major controlling influence is the inflow of a cold , dry, air mass.巧合的是,这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的...
6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.1978年有884名学生，师生比为1比15。In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.今年，工厂生产的小轿车可能只有1,500辆。The factory may make a...
I faxed 10 hotels in the area to check room size.我给该地区10家旅馆发了传真，核实房间大小。I faxed a copy of the agreement to each of the investors.我给每个投资人都传真了一份合同。I faxed a first draft of this article to him.我将这篇文章的初稿传真给他了。...
I don't want to have another rookie to train.我不想再训练新兵了。These rookie cops don't know anything yet.这些新警察什么都还不懂.Williams, the rookie, is really out for the gold.威廉斯这位新手可是金牌的有力竞争者....
Exogenous applications of indoleacetic acid, kinetin or gibberellic acid stimulate photosynthesis.吲哚乙酸, 激动素或赤霉酸的外源施用刺激了光合作用.Exogenous variables can include lagged values of endogenous variables.外生变量可以包括内生变量的后滞值.The usual...