直观效果是由同相轴而不是零星的脉冲支配的.The visual impression is dominated by the alignment, not by the individual pulses.主要支配的影响是干冷气团之流入.The major controlling influence is the inflow of a cold , dry, air mass.巧合的是,这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的...
咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？我告诉你, 我善于观察人们的脸色. —真的吗?I tell you, I can read anybody's face. — Yes ？你当时的驾驶时速已达90英里, 你有什么要辩解的吗?You were driv...
He claims to sell the widest range of beers and lagers in the world.他声称自己出售的各种啤酒种类全球最多。This lakelet was, perhaps, two hundred yards in diameter at its widest part.这个小湖最宽的地方大概有两百码宽.I suspect this book will have the widest...
AIM To investigate the role of intimal neovascularization in atheromatous plaque under the control of inflammation.目的为研究在控制炎症水平的情况下内膜新生血管在动脉粥样斑块发生、发展中所起到的具体作用.Results: The intimal area and medial area of the coronary art...
Dr. Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学.The first of these in the field of botany were the herbals.在植物学领域,这些最早的著作是本草书.Medicine began to turn away from botany in the scientific revolution of the 17th and 18th centu...
安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.这都是废话和迷信,不是真的.It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The phantom of the merr...