伯特兰德假如仍旧疑心忡忡, 也许会从感情方面施加压力,从她身上探出真情.If Bertrand were still suspicious, he might worm the story out of her by emotional pressure.尽管如此,他们的反应仍是混淆不堪, 既引以为乐,又疑虑忡忡.But their reactions have been mixed, ranging from delight to s...
The unexpected news produced a kind of galvanization of the whole team.意外消息给整支队伍带来了几分活跃气氛.Immolate domesticity for aspire after career galvanization.为追求事业发展而牺牲家庭生活.The surface can be treated with galvanization.表面可电镀。Galv...
这在物体的边缘形成了一道色谱，使图像变得模糊不清。This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.如采用自动气相色谱分析,则该方法尤为有用.This is particulary valuable if an automated GC procedure is used.试样由移动相带着穿过色谱柱.The sample is...
an offbeat approach to interviewing别开生面的采访...a wickedly offbeat imagination.绝妙另类的想象力But the primitive , offbeat rhythmic drive he added was entirely his own.但是他加入的原型、非传统音乐节奏完全是他自己的创作.She adores old, offbeat antiques.她非常喜...