他知道只要他开口就能得到那项提名。He knew the nomination was his for the asking.他已经数次获诺贝尔文学奖提名。He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times.他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。They say he's certain to get a nomination for best...
Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。He awoke to find himself lying uncomfortably on a pile of firewood.他醒来发现自己躺在一堆柴火上，很不舒服。Tonight's knife-edge vote coul...
In geochemical analysis we encounter ranges of analyte concentration that can span several orders of magnitude.在地球化学分析中,我们常常会遇到拟分析元素含量范围可以跨越好几个数量级的情况.The difficulties women encounter with their doctors partly explain why...
Trains start at 11.00 and an hourly service will operate until 16.00.火车11点开始发出，每小时一班，一直运营到16点。The hospital issued press releases hourly.医院每小时发布一次新闻稿。a half-hourly bus service每半小时一班的公共汽车...
The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world .小提琴家的精湛技艺使全世界的观众惊诧不已。Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。Ien. Living Ro...