虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.有人向宪兵队告发他为间谍.Somebody denounced him to the military police as a spy.他告到地方宪兵队和更高一级当局, 结果把卜启丘家族中的三十成员抓去了.He called ...
The new mayor is broad - minded and liberal about things.新市长胸襟开阔,思想开明.Why, George Babbitt , you're about as broad - minded and liberal as a razor - blade.嘿, 乔治·巴比特, 你跟剃刀口那么宽宏大量,通情达理.A monarch should be a broad - min...
There is quite a bit of water between Kissinger and the President on the agreement.基辛格和总统在协定问题上存在不少分歧.Dr. Kissinger can bear witness that we have exerted extreme restraint since July of last year.基辛格博士可以作证,去年七月以来我们尽了最大的努...
The argument about " conceding " numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery.所谓我们 “ 承认 ” 了数量的不平等,这不是出于误解就是想蛊惑人心.We have won 42 and drawn 9 scoring 108 goals and conceding 21.其中42胜9平,打进108个...
Two guards with sidearms patrolled the wall.两名配枪警卫在城墙上巡逻。Troops patrolled the border day and night.军队日夜在边境地区巡逻。Soldiers patrolled the castle ramparts.士兵们在城堡城墙上巡逻....