虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.有人向宪兵队告发他为间谍.Somebody denounced him to the military police as a spy.他告到地方宪兵队和更高一级当局, 结果把卜启丘家族中的三十成员抓去了.He called ...
...some of the most tragic scenes witnessed even in this bloodthirsty war.在这场血腥的战争中一些最令人惨不忍睹的场景She passed out when she heard the tragic news.当她听到这悲惨的消息时, 一下子晕倒了。It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring m...
The champion was infuriated by the decision...冠军获得者对这一决定十分恼火。Jimmy's presence had infuriated Hugh...吉米的到场激怒了休。I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.我能看出，我不吃他那一套让他很恼火。His carbine crack...
He is devoting much of his energy to implanting an element of distrust in the community.他竭力在社区内撒播猜疑的种子。Non-identical twins are the result of two fertilised eggs implanting in the uterus at the same time.非同卵双生子是两个受精卵同时在子宫...
The insects have hibernated in beech mast on the ground.一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠.Like most of the omnivorous animals, they hibernated only after storing enough energy.跟大多数杂食性动物, 它们只在储存了足够的能量后才冬眠.What symptom does the meeting aft...
Great talkers are not great doers.其人说得多，做得不会多。Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil - doers?岂不是祸患临到不义的, 灾害临到作孽的 呢 ?The department saves energy by offering amnesties to wrong doers who grass on th...
肺呼出这些废气被排到空气中。As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.米尔顿长长地呼出一口气。Milton let out his breath in a long exhalation.他呼出的气中有大蒜味。His breath smelt of garlic....