虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.有人向宪兵队告发他为间谍.Somebody denounced him to the military police as a spy.他告到地方宪兵队和更高一级当局, 结果把卜启丘家族中的三十成员抓去了.He called ...
隐含的假定是，可用的资金有限。The underlying assumption is that the amount of money available is limited.办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形.The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space.可用的资料很多,就看你如何取舍了.There are plenty...
The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。...the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.皇家利物浦爱乐乐团In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original t...
He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。The point is not to engage offensive against Somali pirates.关键是不要进攻索马里海盗.Some of the world's heaviest traffic passes the Somali coast...
"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。She made a batch of her special oatmeal cookies.她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.This oatmeal lumps if you don't stir it well.如果你不好好搅动,麦片粥会结块的....
The paper briefly introduced the initial application of MDT borehole testing technology in Dagang Oilfield.该文概要介绍了MDT裸眼测试技术及在大港油田的初步应用情况.MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide......