斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。Sloan began his narrative with the day of the murder.微不足道的开端往往会有伟大的结果.It often happens that little beginnings have great endings.我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.Our defeat may be the preface to our successor's...
高于100英尺的土堆都叫高山.A mountain is any hill 100 feet above sea level.马在这个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On the other side was the horse, more frightened than ever.马在那个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On ot It'side were the horse, abundance frigh...
而对于这三位吉拉帝说,要他们三个的综合体.Karstens and Igawa started yesterday against the Pirates and Yankees minor - leaguers, respectively.他们三个的灵魂从此在地狱中备受煎熬.All their souls are in hell's eternity.Guides曾提及这些证据,连导游都提到耶稣和宗徒们一起坐著用餐的是四个 ...
两组都具有通常脊椎动物才具备的两个特征。Both groups share two attributes normally associated with vertebrates.两组之间发生过一些激烈的争吵。There've been some bitter exchanges between the two groups.研究者在计算机屏幕上显示出两组不同的字母。Researchers flash two groups o...
乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic.那种房子又时兴起来了。That sort of house is back in fashion.本季又重新时兴较短的衣裙。Shorter hemlines are back in this season....
热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。Carl slipped a disc in his back while warming up.积木如果搭得中心错位就会倒塌。If the blocks are placed off-centre, they will fall down.这种胆怯又一次错位了.Again, such timidity is misplaced....
The taps appeared to be made of solid gold.水龙头似乎是用纯金制成的。I replaced the taps and reconnected the water supply.我更换了水龙头再次接通了自来水。She heard a few taps on the window.她听见有人轻轻地敲了几下窗户....