他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。He announced that the army and police had been confined to barracks.分红通告每年由总公司发送至地方代理商。Bonus notices were issued each year from head office to local agents.这个通告使他不知所措。He was floored by the announce...
They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。The iron in the chemical compound must be purged.化学混合物中的铁必须清除.During 1937 the German museums were systematically purged of " degene...
Waiter, we can't finish our meal. Please give us a doggie bag.侍者, 我们吃不完.麻烦打包带走.Could you carry my doggie for me?你能替我带我的小狗 吗 ?Look at this old grubby filthy and selfish doggie!看看这个卑鄙下流邋遢自私的老东西!...
He gnashed his teeth in fury.他气忿得咬牙切齿.Like godless jesters at a feast , They gnashed at me with their teeth.诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、我咬牙.With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.诗35:16他们如同席上好...
Now and then they heard the roar of a heavy truck.他们不时地听到大卡车的轰鸣声。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。Local residents saw it plunge towards Earth with a deafening roar.当地的居民看见它伴着一声...
The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川.Some one was shuffling by on the sidewalk.外面的人行道上有人拖着脚走过.Gerta and Gillie ran down the sidewalk with some other children in a game of hide - and - seek.歌塔和吉利与其他一些小孩沿着便道跑过去,玩捉迷藏....