The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.Mr Robins, suffering from selective amnesia about his role in the affair, was contradicted in nearly every instance by other witnesses.对于自己在该事件中所扮演的角色，罗宾斯先生患上了选择性失忆症，因此几...
She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street.这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.You are wooing trouble if you associate with him.你和他交往会招来麻烦.Eventually he wearied of wooing fame and fortune.他终于对追名逐利感...
Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.胡志明市的商店里堆满了商品。Snow fell to a depth of over three chi.雪下了三尺多厚.Snow fell to a depth of three chi.雪下3尺深....
He unfairly blamed Frances for the failure.他把失败归咎于弗朗西丝，这不公平。He had unfairly presented a caricature of my views.他歪曲了我的观点。Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.被无理开除的工人可以要求补偿....
True friendship comes when the silence between two people is comfortable.--David Tyson Gentry真正的友情是，即使两人不说话，也觉得很舒服。The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.他们采用的方法严重偏袒中上阶级.The so - calle...
The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. ...法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。Engrid Bergman she will always be as time goes by.英格利·褒曼将永远活在人们心里,无论到何时.Engrid Bergman,...
God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人.The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.他们一面咬牙切齿只想诅咒, 一面摩拳擦掌准备厮杀了.You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他...
The scheme mostly benefits people in the North and Midlands.该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。But I like it here in the Midlands very much.不过,我很喜欢这中部地区.The riots swept the industrial north and midlands.暴乱席卷北方工业区和中部地区....