But it is not just building highways and retooling market trading mechanisms.但这不只是建造高速公路和重新设计市场交易机制.Additional Chinese actions have taken the form of blacklisting firms from trading with that country.不仅如此,中国还以黑名单的形式将一些公司...
Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。Spain has been one of Cuba's major tra...
Are you tying to torture yourselves riding bikes in such hot weather?这麽热的天气骑脚踏车,你们是不是在折磨自己?Riding bikes not ordy contributes to keeping fit, also produces no pollutants.骑车不仅有益于保持健康, 而且无污染.Painting, drawing, flying kites,...
福建的卡氏小鼠 ( 啮齿目: 鼠科 )A NOTE ON A SMALL FIELD RAT , MUS C . CAROLI BONHOTE IN FUJIAN ( MAMMALIA: MURIDAE )鼠科内最的就是家鼠.The best known mouse species is the common house mouse ( Mus musculus ).江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ( 哺乳纲, 啮齿...
不少字句是后来添写进原手稿中去的.Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.经仔细检查发现不少字句是后来添写进原手稿中去的.Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.这种相机是否具有分辨率...
The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。We must avoid the damaging boom-bust ...
Lubrication reduces noise and wear.润滑作用能减少噪音和磨损.We shall require more lubrication oil this month.这个月我们需要更多润滑油.Sludge can also clog oil passages and prevent normal engine lubrication.油泥还会阻塞油路,妨碍发动机的正常润滑工作....
她将文件放入碎纸机。She was feeding documents into a paper shredder.他吩咐员工将机密文件用碎纸机销毁。He instructed staff to shred sensitive documents.她努力说服我买一台自己的碎纸机。She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder....