我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。We remember our mother's stern instructions not to boast.有严格的着装规定:不许穿运动鞋和牛仔裤。There is a strict dress code: no trainers or jeans.这是否意味着熄灯以后不许有性行为?Does this mean no hanky-panky after lights out?...
Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.安德鲁过去只要看见狗,无论在哪里,无论什么狗,都会吓得一动不动。You can go anywhere and still the compass points north or south.无论走到哪里,罗盘仍然指向北或南。Have you any valuables anywhere else in the house?你房...
Fucoxanthin is a carotenoid , known for its antioxidant characteristics.藻褐素是一种类胡萝卜素, 有抗氧化特性.Plasma carotenoid concentrations alidated changes in fruit and egetable intake.蔬果摄入令血浆类胡萝卜素含量明显改变.Objective: The extractions on ...
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说,我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒,几近滑稽。That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董.It was only the laughably small paymen...
The project evaporated and Harry was left high and dry.那个项目逐渐叫停,哈里陷入了困境。Heat until all the water has evaporated.加热直至水全部蒸发。The water soon evaporated in the sunshine.水在阳光下不久就蒸发了....
The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners.棺材放在炽热的太阳下,周围是哀悼的人们。John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners...约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。Twenty-five thousand mourners passed to view the body.2.5万名送葬者前来...