我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。We remember our mother's stern instructions not to boast.有严格的着装规定：不许穿运动鞋和牛仔裤。There is a strict dress code: no trainers or jeans.这是否意味着熄灯以后不许有性行为？Does this mean no hanky-panky after lights out?...
我不喜欢这种学究的口吻.I have no brow of such a pedagogical tone.他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic....
He deprecated the low quality of entrants to the profession.他对该行业中新人的低素质予以了批评。Such waste of money should be deprecated at a time like this.在这种时候应大力反对如此浪费金钱.Deprecated. The resulting string may vary depending on the platf...
It is too late to lock the stable door when the steed is stolen.贼出关门。Lock the stable door before the steed is stolen.马未偷走前，厩门先锁上。Thine is the swiftest steed.你的马是跑得最快的.Only the steed and equestrian's close coordinati...
The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。Historical evidence lends credence to his theory.史学根据使他的理论更为可信。This poem lends itself to our program very well.这首诗非常适合我们的节目....