She tidied her hair and looked at him tenderly.她梳了梳头发,温柔地看着他.She made her bed, and tidied her room.她整理了床铺，收拾了自己的房间。When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and teacups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。When they'd g...
When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。Anne made the beds and tidied up the nursery.安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。She had tidied away her possessions.她已收拾好个人物品。...
脑体周围有3层分离的覆盖物.There are three separate coverings around the brain itself.分离的时候到了,他们紧抱着不肯分开.They clung together when the time came to part.因为你让我有了那种分离的感觉。Because you let me have that kind of disjunctive felling....
手放两边，昂首站立。Stand with your arms by your side and your head erect.受到挑战时公鸡昂首挺立.The cock's head perked when it was challenged.早在它郁郁葱葱,昂首挺立之际,就已经开始腐烂而中空了.The decay had attacked its center even while It'stood erect i...
Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He felt a flicker of regret.他突然感到一丝悔意。...
The power output is now sufficient for operation of hyperspace fold system.现在能量输出足够超空间折叠系统运转.These generators formed the backbone of the Imperial Hyperspace Security Net.这些发生器是帝国超空间安全网的中坚力量.They've just made the jum...
The police cordoned everything off.警察将一切都封锁了。Police cordoned off part of the city centre.警察封锁了市中心的部分地区。Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.警察封锁了道路并分流交通....