王妃的起居室挨着客厅。The Princess's sitting-room leads off the drawing room.威尔士王妃the Princess of Wales她泰然自若地履行王妃的职责.She performs the duties of a princess with great aplomb....
There had been a skirmish in the half light of dawn.天朦朦亮的时候曾经有过一场小规模的战斗.The verbal skirmish is viewed as the opening round in negotiation schedules to start next Tuesday.这场争论被看作预定下星期二举行的谈判的序幕.A conventional skirmish woul...
I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。...
ivy twining around a tree trunk缠绕在树干上的藤蔓There is a wisteria twining round the big tree.大树上缠绕着藤萝.They are created by tying, drawing , twining , and weaving.它们可以通过系 、 绘 、 卷、织来做成....
It is the inevitable outcome that complies with new natural view to reappraise natural value.重估自然价值是顺应新的自然图景的必然产物.Add a notary clause that complies with the notary law.根据公证法增加公证条款.Complies with industry standards for dat...
彩显 、 彩电消磁型, 及系列齐全的NTC产品.Caixian, color TV degaussing type, and the complete series of NTC products.不要把磁棒靠近信用卡,可能会使卡消磁.Don't put magnets near credit cards because it might demagnetize them.消磁显然地也能改良舰艇的速度.Demagnetizat...