你不快走, 还罗嗦个啥?It's time you went. Why do you keep on chattering away?别再罗嗦这事儿了.Don't belabor the point.这样叠床架屋,文章就太罗嗦了.So much needless repetition makes the article long - winded....
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。A photographer recorded the scene on video for posterity.这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。The area now attracts...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous len...
巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。Clever advertising would seduce more people into smoking.那显然是一次精心策划的行动。It was clearly an elaborately planned operation.这项否决是一次精心策划的政治冒险。The veto was a calculated political risk....
Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。...
任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.草药用于调制提神饮品已有好几个世纪了。Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.奶油和朗姆酒调制的怪味饮料a concoction of cream and rum...
He stopped at the mailbox and dropped the letter in.他在邮筒前停了下来,把信投了进去.He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.他把信封粘好后便投进邮筒.He then dropped both the fire and the ice into the mailbox.他把冰和火一起投进了邮筒....
The wind nearly tipped over the car.大风几乎把汽车掀翻了。Many theaters and cinemas have seats that can be tipped up.很多剧场和电影院都有可以翻起来的座位.He tipped his head to one side and sighed dramatically.他把头歪向一边，重重地叹了口气。I tipped the porter 50p....
The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles...特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。Additionally, some of these Elsholtzia species show antibacterial, anti - inflammatory , relieving fever , activi...
Benzyl butyrate was synthesized by using potassium bisulfate as the catalyst.以硫酸氢钾为催化剂,丁酸和苄醇为原料合成丁酸苄酯.Isoamyl butyrate was synthesized by using potassium bisulfate as the catalyst.以硫酸氢钾为催化剂,正丁酸和异戊醇为原料合成了正丁酸异戊酯.Isoamyl bu...