He bore his sufferings manfully.他勇敢地面对苦难。They stuck to their task manfully.他们恪尽职守。...simple people who manfully bear the deprivations that are their lot.勇于承受贫苦命运的淳朴的人们He flexed his long stringy muscles manfully.他孔武有力地弯起膀...
“你一定是在等哪位小伙子吧,”她揶揄道。"You must be expecting a young man," she teased.被富兰克林揶揄之后,萨拉的脸上全无笑意。Sara was not amused by Franklin's teasing.他动辄便揶揄挖苦一番——这个人不上档次。He always throws out the tacky comment and the cheap shot. He has...
The anthology has a surprising sense of coherence.整本选集有着惊人的连贯性。The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.你提出的论点很好,但整篇文章缺乏呼应连贯。This article lacks unity and coherence.这篇文章层次不清....
根据家庭的不同,我往往会给出不同的答案。I tend to have a different answer, depending on the family.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。The PM pledged to make life better for the poorest families.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a well-brought-up, middle-class...
上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。Last Saturday, I was out on the town with my mate.我过去对奢侈的概念是夜晚在闹市通宵玩乐到清晨才回来。My idea of luxury used to be going out on the town and coming back in the early hours of the morning.经济的迅速发展使这个宁静的小镇成为闹市。The r...