Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities.嘲讽是庸人对天才的颂歌.Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.平庸的人能解释一切, 而且对什么都不会感到意外.They seemed to be a drab assortment of mediocrities.他们看...
Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.平庸的人能解释一切, 而且对什么都不会感到意外.They seemed to be a drab assortment of mediocrities.他们看起来像一批毫不起眼的碌碌庸才.Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellect...
她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。I hankered after a floor-length brown suede coat.艾伯特穿着棕色绒面夹克和牛仔裤。Albert wore a brown suede jacket and jeans....
与相邻的一些部门有大量的合作。There is substantial collaboration with neighbouring departments.将一段管子与相邻的管子连接起来。Join one section of pipe to the next.与我家相邻的房子正在修缮.The house adjacent to ours is under repairs....
...the Dallas Cowboys and Buffalo Bills, the winners and losers of this year's Super Bowl.达拉斯牛仔队和布法罗比尔队，今年超级碗的赢家和输家A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo...一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。The festival comme...
清除所有损坏的配线.Strip out any damaged wiring.在通信技术中, 一种配线系统上连接系统和网络的接头.In communications, a junction on a cable distribution system which connects system outlets to the network.说不定电话机里面的配线生锈了.The wiring in your phone may have ...
他把脸扭成一团,大声呵叱, 举起手来要打.His face contorted to a snarl, his hand raised to strike.这个老看门人总是责骂,呵叱个没完.The old caretaker was always scolding and chiding.他脾气暴躁, 动不动就呵叱别人.He has an explosive temper, and always yells at others....