我搭便车旅行的时候搭乘过一九二八年型的老爷车 、 冒烟的公共汽车以及嘎嘎作响的运牛奶火车.I have hitchhiked in 1928 - model jalopies, ridden in fuming buses and rettling milk trains.他们决定,务必把文件从还在冒烟的大楼中抢救出来.They decided that it was essential to retrieve the papers f...
关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满地!The trick is to the bag of experience before you empty the bag of luck.开始时你有两个袋,运气袋装得满满地,经验袋是空空地.You start with a bag of luck and an empty bag of experience....
The school in Poldown was not big enough to accommodate all the children.波尔登的学校不够大，容不下所有的孩子。He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him.他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。...
虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
本产品配备一母座,可作为延长线功能.This products have one Rj - 45 jack for extended function.延长线和配线混在一起,很危险.Extension cord wiring a safety hazard.你有延长线 吗 ?Have you got an extension cord?...
我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。I think the moral of the story is let the buyer beware.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。It's a quite profound story, with powerful religious overtones.那个新剧缺少幽默感,但寓意深远.The new play is short on humour and long on ...