He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策....one of the world's most oppressive and tyrannical regimes.世上最压迫人、最专制的政权之一This reluctance ...
Left ventricular failure results in distention of the left atrium, engorgement of the pulmonary veins.左心室衰竭导致左心房扩张, 肺静脉充盈.Friends and relatives feast each other in turn , making engorgement a by - product of the festival...
I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到阵阵内疚。But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.不过你可以肯定,不管他为什么良心不安,这种不安都是微乎其微的.I've had severe twinges of toothache.我的牙齿一阵...
看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。Check the actual construction of the chair by looking underneath.塑料面椅子的四角上有几道小裂缝。The plastic-covered seat has a few small splits around the corners.这把椅子的形状能随就座者的姿势而改变.This chair accommodates its shape ...
说不定他无法鉴别水底的反射信号.Maybe he can't screen out bottom return.汤川子挣扎着试图摆脱将它困在水底的冰冻.The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.他沿着湖边走着, 嗥叫着,水底的黄金闪烁着光芒.He walks alone round the lake where the yellow go...