身体虽残缺,心灵可美好.A deformed body may have a beautiful soul.迄今仍未发现竹简残缺的部分.The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.沿残缺的水泥台阶而上,到游廊的后门.Up broken cement steps to the back porch door....
A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing...由于持续干旱，用水需要实行配给了。A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.由于持续干旱，用水需要实行配给了。Frank was carrying out fuel-system tes...
牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The tarnish lay thick on the inside of the ring.她比较胖，脸色暗淡、多斑。She was rather fat, and her complexion was muddy and spotty....
The Ukraine is strong both in industry and agricul-ture.乌克兰的工业和农业都很发达。Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.乌克兰表示将自己建立一支40多万人的军队。He began to talk about the Ukraine of his uncle's day...
Cloak of Shadows is now a buyable skill lvl 66 at trainer.潜行中,直接闪烁到对手身后,下个伏击背刺绞喉多20%害.暗影斗篷变66级基础技能?我真的没看错?会有更多更新资料的.Coming events cast their shadows before them.山雨欲来风满楼。As the sun set, the shadows lengthened.随着太阳的下山, 影子变...
Crystals may be insulators, semiconductors, or conductors.晶体可以是绝缘体, 半导体, 或导体.Semiconductors containing such impurities are called p - type semiconductors.含有这类杂质的半导体叫做P型半导体.It is not possible to name any particular conduc...
薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》.By far the most impressive of his writings is the Decameron....
Without some drastic and immediate cutback in expenses, It'simply wasn't possible.如果不立即大幅度地削减开支, 这根本是不可能的.However, even after the cutback in their leverage , the Turtles kept performing.然而, 把杠杆降低之后, 还是可以赚钱的.Cut...