身体虽残缺,心灵可美好.A deformed body may have a beautiful soul.迄今仍未发现竹简残缺的部分.The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.沿残缺的水泥台阶而上,到游廊的后门.Up broken cement steps to the back porch door....
JustDoit（想做就做）成了近来记忆中用得最滥的流行语之一。"Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.瑜亮胡侃, 还将诞生多少流行语?Hu Kan Liang - yu, the number of the birth of popular will?此话一出, 立刻成为国内的一句流行语.But when it di...
"Data" is the Latin plural form of "datum".data在拉丁文中是datum的复数形式。The piezpmetric head is also measured from the same datum level.测压水头亦应从同一基准面算起.Ann : It is always the dryasdust datum and numbers every day.每天都是枯燥无味的数字和数据.&...
I think you're a bit too high and mighty yourself.我认为你自己就有些过于盛气凌人。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。...
It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.In Sicily there was no surer road to death.迈克尔冷冰冰他说,“眼下不去.A photographer captures the acti...