她无法再回到从前的生活。There is no going back to the life she had.这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。The fighter believes he can still regain some of his old magic.她努力告别从前的个性。She tried hard to slough off her old personality....
We have made a conscious effort to devolve responsibility.我们已有意识地下放职责。When the President is ill, his duties devolve on the Vice - President.总统生病时, 其职责由副总统代理.When the President is ill, his duties devolve upon the Vice - P...
He acted the part with consummate skill...他以精湛的演技饰演了这一角色。The whole of that family are the most solemnly conceited and consummate blockheads!他们那一家子都是极其自高自大的不折不扣的傻瓜!She was a consummate performer.她是个技艺非凡的表演者。Those familiar...
她患有贫血症，甚至需要输血。She suffered from anaemia and even required blood transfusions.随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.他接受了输血。He was given a blood t...
While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。The book is witty and peppered with good one-liners.这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。He was wounded in both legs and severely peppered with shrap...
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。Brian didn't like it, but that was beside the poi...