凡是在继续开采的矿区，都设置了纠察队。There was widespread picketing of mines where work was continuing.壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.他靠开采银矿积累了一笔财富。He amassed a fort...
The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe.英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.It is necessary to delimit the anomaly clearly.清楚地圈定异常是必...
乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.旱灾造成的焦干的土壤soil parched by drought深井里的水输送给干渴的家畜和焦干的庄稼.Water from deep well is directed to thirsty cattle and parched crops....
她是与伟大小说家齐名的作家.As a writer she was on a par with the great novelists.淮海路是与南京路齐名的旅游、购物街.Huaihai Road and Nanjing Road is a famous tourist shopping street.从足球的角度来看,利物浦是和巴萨齐名的豪门球队,如果从冠军数上来看,利物浦甚至更强.Liverpool are just as famo...
This is to the Albanians that have this man.这只是针对抓了这个人的阿尔巴尼亚人说的.Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum.9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。Nine Albanians have crossed the border into Gree...