学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.他来到花园门口，挤了进去。He reached the garden gate and thrust his way through it....
The teacher went round the class to gather the papers.老师在教室里走了一圈收试卷。I suggest we gather enough firewood to last the night...我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。It is a geat time for us to relax and gather with our friends.对我们来说,和朋友一起聚会、放...
The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.Practically every rock outcrop shows numberless joints.实际上所有岩石的露头都显示许许多多的节理.The example from field outcrop in Jiaolai Basin confirms th...
She was obviously going a bit dotty.她显然变得有点疯疯癫癫的了。NBD : Grail arrived now 2000 dotty position, how does illicit collect consider?NBD: 大盘现在到了2000多点的位置, 私募是怎么考虑的?I freely confess I'm as dotty as you are.我坦白承认,我跟你一样疯疯癫...
这样好些了，我刚才在那个小房间里快闷死了。That's better. I was suffocating in that cell of a room.他要么是闷死的，要么是冻死的。He either suffocated, or froze to death.他用枕头把婴儿闷死了。He smothered the baby with a pillow....
我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。My allegiance to Kendall and his company ran deep.克雷弗克一笑，脸上的皱纹就加深了。When Crevecoeur smiled, the creases in his face deepened.他加深了人们对英国人不擅长语言的印象。He had increased Britain's reputation for being bad at l...
All these religions were flourishing side by side with many less prominent cults.所有这些宗教和许多次要的教派一起,共同繁荣....the various cultures, cults and religions that have enslaved human beings for untold years...束缚人类已久的各种文化、异教和宗教...c...
而滤液激发子强活性物质集中在L9组分.L 9 and L 16 obtained from CFE.表明两类激发子都具有较强的耐酸碱性和耐热性.This shows that elicitors could have endurance for acid and alkali and heat.当把电子和空穴配成一对时, 在它们重组之前, 它们被称为激发子.When matching electron and cavity a pair...