In the present study, gradients of gentamicin along the cochlea were measured.在目前的研究之中, 可以测量庆大霉素沿着耳蜗的浓度梯度分布.Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.T...
Are the lotuses in the pond of Yu Garden bursting in summer?瑜园夏日的荷塘是否还是阵阵清香?The lotuses conceal him poplars by the stream surround him.莲叶的阴凉遮蔽它.溪旁的柳树环绕它.Supposedly elephants love to eat the stems of lotuses.可以这样想象,大象喜欢吃莲...
RC: But using the goblins as guinea pigs is wreaking havoc with goblin morale.但是像使用小白鼠一样使用使用地精会导致地精士气的严重问题.Boush has been educated in the most advanced goblin technology.鲍西受过最高级的哥布林技术学.PU Song - ling was absorbed in writ...
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.那是个规模盛大、极其铺张的宴会.That is a vast and lavish party.译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.He succeeded in presenting Heidegger's often turgi...
He pocketed his pride,and said good morning in a polite manner.他克制自尊心,有礼貌地道了一声“早安”。The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。I think English men are very polite and very correct.我认为英国人很有礼貌，...