Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.However, apart from Malinow...
He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。If he is caught again he will be given a custodial sentence.如果他再次被捕，将会被处以监禁。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Ju...
There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.You never meet anyone but these phonies in your office.除了你们办公室的那些伪君子们外,你见不到别人.So are you, we're all phonies.你也一样, 咱...
预期这个连当天在野外露营,次日返回驻地.The company was supposed to bivouac overnight and then return to the post the next day.拉扯对驻地并且填满在燃料.Pull over to the station and fill up on fuel.其次, 驻地观察员的遇害引起了外界强烈关注.Second, the murder of the Finnish...
She shook off his restraining hand.她甩开了他的手。" That would never do! " Her companion put out a restraining hand.老太婆连忙摆摆手, 教训地说: “ 这样不对 呀 !His praise and notice were more restraining than his indifference.他的赞扬和关注比他的冷淡更能束服人....
The act prohibits price discrimination that lessens competition or injures a competitor.这个法禁止削弱竞争或损害竞争者的价格歧视.She is exempt from sex discrimination laws.她免受性别歧视法的追究。The Sex Discrimination Act has not eliminated discrimina...