For most practical cases ergodicity cannot be experimently determined.对最实际的一些情况,各态经历性不可能由实验来决定.They wanted to design a machine that was both attractive and practical.他们想设计一种既美观又实用的机械。How could she be so practical when he...
After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。Renewable...
The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Insurance companies are trying to recoup their losses by increas...
3号把2号传来的球用头顶破门.No.3 headed home a pass from No.2.布朗把球传给布莱克,布莱克用头顶球越过守门员,进 啦 !Brown passes it to Black who heads it past the goal keeper and scores!他小心翼翼地用头顶起那块大石头, 谨慎地环顾室内.室内空无一人.Then he raised the flag - stone cautiousl...
"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if you would allow me a word."“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里扑向他，紧紧地扼住他的喉咙。"But it's good grub," he added. "You'r...
这个犯人被处以斧钺.The criminal was sentenced to death by axe.《心理学原理》唐钺译, 商务印书馆1965年版.Principles of Psychology , vol. I , pp. 300 - 301.当和平谈判时, 他们会把所有的武器:斧钺勾叉,棍棒等全部掩埋.When negotiating peace, they buried all their weapons ; their ...