After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。Renewable...
For most practical cases ergodicity cannot be experimently determined.对最实际的一些情况,各态经历性不可能由实验来决定.They wanted to design a machine that was both attractive and practical.他们想设计一种既美观又实用的机械。How could she be so practical when he...
Staphylococcus aureus enterotoxin ( SE ) is one of major food poisoning caused by bacteria in the world.金黄色葡萄球菌肠 毒素 食物中毒是国内外主要细菌性食物中毒之一.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Present...
他曾经降伏了她的本性,使她对他无比尊敬.He had subjected her nature to bow to him.认识自己, 降伏自己, 改变自己, 才能改变别人.Understand yourself, conquer yourself, change yourself, and then you can change others.这匹马性子烈,很难降伏.This horse has a fierce temper and...
这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.那没什么好夸耀的.That's nothing to boast of....
On May 1st the army took over another swathe of territory.军队在5月1号又接管了另一长条领土。Keegan's team have been cutting an irresistible swathe through the first division.基冈的球队在甲级赛中所向披靡。The storm cut a swathe through southern En...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”"Are you okay?" I asked. She nodded and smiled.“你没事吧?”我问她.她点点头,笑了."Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一...