Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.祖父年纪大了,背有点驼.The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来....
喷嘴安装横向和纵向的为调节装置.Minute vertical and lateral adjuster is built in the nozzle.门型支柱之间横向、纵向的尺寸.Transverse and longitudinal dimensions between anode legs base plates.一种纵向的固定在织布机上的 纺线 从其中穿过的线.The horizontal threads interlaced ...
"That is surprising." — "Hardly," I said drily.“那真令人吃惊。”——“这有什么，”我不露声色地说。"Possible," I said drily, "but not likely".“也许，”我冷冷地说，“但可能性不大。”" Never mind the hole in the ceiling, " he said drily.“ 不用担心天花板上的洞. ” 他干巴巴地说....
It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折.But then again, Obama has been outdoing the president in ruffles and flourishes lately.但是之后不久, 奥巴马又一次表现出,在发火和炫耀这方面,他一直都领先于我们的布什总统.T...
冬天快到了, 我们应该给走廊装玻璃了.Since winter is coming, we should glaze in a porch.我知道怎么给窗装玻璃.I know how to glaze a window.那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片.The glazier fitted a new pane of glass in the window....
A preliminary hearing was due to start today before Mr Justice Hutchison, but was adjourned.今天法官哈奇森先生本来要主持一项预审，但暂时休庭了。Hutchison Whampoa has origins dating back to the 1800 s.哈奇森·惠姆波公司的起家要追溯到19世纪.The game is a free entry ...
His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls.他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home.街上无论多么喧闹, 家中应有宁静.I got int...