过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。Sales have quadrupled in the last five years.过去几年中销售量较原来的增加了四倍。Sales have quintupled over the past few years.这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍.Air pollution in the city had reached four times the acceptable level...
身为弗洛斯特指定的传记撰写人, 我将这事记在心上.As Frost's official biographer, I mentally filed this information.他的讲稿撰写人技巧娴熟,而他每每讲到精彩之处也是板着一副扑克脸.His speech writers are skilful and he delivers punch lines with a certain deadpan panache.杜林...
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。It is noticeable that women do not have the rivalry that men have...显而易见，女性不像男人们那样好勇斗狠。a fierce rivalry for world supremac...