他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。The shark was writhing around wildly, trying to get free.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untang...
电线都缠结在一起了.The wires are all tangled up.我不知道我的头发为什么容易缠结.I don't know why my hair snarls easily.这种物理缠结往往是不稳定的.Such physical entanglements are usually labile....
A fast train does the journey to Ottawa in three hours.快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.Fantastic. How long are you staying in Ottawa?太棒了! 你在渥太华能呆多久?I'm calling from downtown Ottawa.我是在渥太华市中心打电话.In 1937 he was seconded to the Roya...
她的根扎在这血红的土壤里吸取生机, 就像棉花一样.Her roots went deep into the blood - colored soil and sucked up life, as did the cotton.夜已深,血红的玻璃窗上映照出更为殷红的光芒.For the night is waning away ; and there flows a ruddier light throught the blood - c...
The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Racing was halted for an hour while the trac...
他们的行话外人听不懂。Their jargon is impenetrable to an outsider.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。The jargon in his talk was opaque to me.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out....