It was first published in 1914 in a highly expurgated version.它初版于1914年，当时删除了大量内容。The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.作家第三次审稿时又删去了几部分.I disapprove of expurgated aditions of Shakes...
In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.1978年，他效力于获得世界杯冠军的阿根廷队。The passion of Argentinian football fans knows no bounds.阿根廷足球迷极为热情。...the Argentinian capital, Buenos Aires.阿根廷首都，布宜诺斯艾利斯And ...
I don't class myself as being very intelligent or brainy.我并不认为自己是那种非常聪明、脑子好使的人。Some people are born brainy.有些人天生聪明。Something a bit too brainy for me, I expect.给我看呀, 准太高难啦....
描述性的生态学是干燥无味的课题.Descriptive ecology is a dry subject.一种附加的描述性的解释或说明性注解.An added descriptive comment or explanatory note.前者一般认为属于正统的描述性编目范畴.The former is said to come within the realms of orthodox descriptive cataloguing....
量杯的下部有热电制冷器.The lower part of the measuring cup houses a thermoelectric cooler.这个量杯上刻有盎司.The measuring cup is graduated in ounces.一部分水要用来冲洗量杯中的硅酸钠.Part of the water is used to rinse the silicate from the graduate....
Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。He pleads for sanity in a lunatic world.他祈求在这混乱的世界里仍能保持头脑清明。My client pleads guilty, M'lud.法官大人，我的当事人认罪。...
It is a sneaky and underhand way of doing business.这种做生意的方式偷偷摸摸，遮遮掩掩。That was a sneaky trick!这种把戏可不够光明正大！You bachelors are really sneaky.你们没结婚的人太不老实....