这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.潜意识里有种让他不安的东西。Something was nagging in the back of his m...
他的眼睛机警而又狡诈。He had wary, foxy eyes.吉尔会发现你的秘密——她很机警!Jill will find out your secret — she never misses a trick!机警, 镇定, 胆量,都摆出在这年青人的脸上.Alertness, calmness, courage : he could see them all in the youngster's face....
His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph.他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒.At present we're gleaning information from all sources...目前，我们正从各种渠道收集信息。I was gleaning the stray items from the evening papers.我在翻阅晚报上的...
She has always craved excitement.她总渴望刺激。The more gifts she received, the more she craved, until he was living beyond his means.得到的礼物越多，她的胃口就越大，直到他捉襟见肘为止。For these she had once craved.有掌声,也有名声....
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。If he took control, they would be rendered virtually powerless.如果由他来掌管, 他们实际上就会丧失所有的权力.The bad news rendered us all speechless f...
而霍顿则是百分之一百的不高兴.And off they all went with horton unhappy, one hundred per cent.我已经是百分之一百的好汉.I'm already a - hundred - percent real man.罗马数字中表示一百的符号.The symbol for the Roman numeral one hundred....