牛肉现在卖到了每磅30多卢布。Beef now costs well over 30 roubles a pound.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。Inflation has turned the rouble into a toytown currency.卢布的实际购买力骤然下降。The real purchasing power of the rouble has plummeted....
赛跑选手力求抢占起跑有利位置。The runners jockeyed for position at the start.这群人在竞相抢占最好的位置.People in the crowd were jostling for the best positions.公共汽车上乘客疯狂抢占着座位.There was a mad rush to seats on the bus....
to dance the flamenco跳弗拉门科舞She's a very good flamenco dancer.她是一名非常优秀的弗拉明科舞舞者.He builds handmade classical and flamenco guitars using traditional methods of construction.[他用传统工艺制作手工古典吉他和弗拉明戈吉他. ]...
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.伤害赔偿很少使受害人称心如意.The compensations of such religion are denied Wolf Larsen.海狼赖生得不到这种宗教的报偿.Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguin...
Sibling rivalry often causes parents anxieties.手足之争常让父母忧心忡忡。These latter, therefore, represent'sibling species'such as have been described in other organisms.因此后者呈现出诸如在其它生物 中曾 描述过的那种姊妹种.The word'sib " is a...