The lees of wine gradually subside.酒渣慢慢地沉淀下来.The harbor gradually filled in.港口渐渐淤塞了。Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分...
I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.浅滩上的潮水逐渐退去。In the union office, the mood gradually changed f...
这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.我 倒 想狠狠地摇撼你, 就因为你的可鄙的奸诈, 和你那低能的奇想.I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and ...
她对权威的仇恨导致她被中学开除。Her hatred of authority led to her expulsion from high school.她给人一种很有权威的感觉。She had an aura of authority.女主人摆出一副权威的样子忙来忙去.The hostress bustled about with an assumption of authority....
I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.The party had been overlaid with a certain nervousness.这个聚会一直笼罩在不安的气氛中。Adjusting your tie is often a sign of nervousness.调整自己的领带通常是心情紧张的迹象....
回肠胆结石梗阻可引起各种明显的临床征象.Obstruction of the ileum by stone leads to distinct clinical pictures.爱玛在她的这篇谈话中,始终注意着她, 看不出有什么了不起的爱情的征象.Emma watched her through the fluctuations of this speech, and saw no alarming symptoms of love....
忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.侧翼是敌人要担心的东西, 不是咱们要担心的东西.Flanks are something for the enemy to worry about, not us.浅锥型冠部领眼, 侧翼扩眼,布齿密度加强.Shallow cone crown profile pilot bit , re...