At a later news conference, he said differences should not be dramatized.在后来的新闻发布会上,他说不应夸大分歧。He went even further in his speech to the conference.他在大会发言中作了更进一步的阐述。He made his comments at a news conference in Amsterdam.他在...
Moresco引入的FUS与 FPS之间 的两个函子也是其经典情形的cotower 扩张.Moresco are also the co tower extension of their canonical counterparts.它不具有那些好的函子性质.It does not have the nice functorial properties....
他把谈话逐渐引导到自己最热衷的话题上.He has led up to his favourite topic.戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.在这些事情上,奥林匹阿斯是个内行,是个热衷的人.In these matters Olympias was an expert and an ent...
我看过以他的回忆录改编成电影的预告片.I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.有些电影预告片甚至比它们宣传的电影还精彩.Some trailers are even more exciting than the movies they advertise.今天暴雪放出了一部正在制作中的为即将到来的大型多人在线游戏魔兽世界准备的预告片.Today Blizzard...
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.她患有贫血症,甚至需要输血。Still, transfusions have apparently never spread the disease, even among hemophiliacs.还有, 输血很明显从未传播过这种病, 即使在血友病人之间也是如此.Years later, it would be...
He lived on a diet of water and tinned fish.他仅靠喝水、吃鱼罐头过活。"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦,”巴拉德俏皮地说。I'm forever on a diet, since I put on weight easily.我永远都在减肥,因为我很容易长胖。...