25那些有分辨力的人不再把心视为阿特曼.The man of discrimination ceases to regard the mind as the Atman.阿特曼作为纯粹意识,在其自身的 、 纯洁本性中放射出光芒.The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍).Hence come...
A visitor savors a twilight run along a beach on the island of Tobago.在多巴哥岛黎明的微光里,一位旅者正在海边怡人风光中跑步.The dining room of a small hotel on Tobago offers a poolside seat.这个南美多巴哥岛的小旅馆,在餐厅提供有靠近游泳池的雅座.Barbados and the Republic of...
The author devotes the first three chapters to the subject.作者用前三章阐述这个问题.The newspaper devotes two pages to comics.报纸用两页版面来刊登漫画.She devotes all her love to her children.她把全部的爱都倾注在孩子身上....
...food depots.食品仓库Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.公交场站设施是城市重要的基础设施.In the coastal cities are equipped with after - sales service and depots.在各沿海城市均设有服务部及售后维修站.Suitable t...
The authorities took time to pronounce their verdicts.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。There was an appeals process, but appeals rarely resulted in reversed verdicts.上诉程序提供的要求复审的途径不足够.The authorities took time to pronounce their verdict...
铅笔的痕迹可被橡皮擦掉.Pencil marks can be erased with a rubber.你可以用橡皮擦掉铅笔记号.You can erase pencil marks with a rubber.你用橡皮擦掉写错的铅笔字迹.You use a rubber to rub out pencil marks which are wrong....