He wonders why the digits on his calculator slope to the right.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone.突然，我骨碌碌地滚下坡，完全晕头转向了。From the slope below, the wild goats bleated faint...
The star has a ski slope reserved exclusively for her.这位明星有一个专门留给她的滑雪场地。Engineering practice of the abutment - slope system verified effectiveness of the multi - reinforcement.工程实践验证该加固措施的有效性.We slid down the grassy slop...
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道在今天最新发生的暴乱中有5人丧生。Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.据报道，该矿事故发生率是全国平均水平的3倍。The mine reportedly...
He never talked in specifics about his work.他从不谈论有关自己工作的详情。Things improved when we got down to the specifics.当我们深入到具体细节时，情况有所改观。He speaks in concepts rather than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体.Both have fudged their calculat...
大多数使团都是由著名的舰队司令,宦官郑和率领的.Most of them were led by the famous eunuch admiral Cheng - ho.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.但是,宦官真正的形成一股势力在政治上呼风唤雨则是在安史之乱后.But eunuchs...
The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...