Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。The painting had been executed with meticulous attention to detail.画这幅画的时候，画家非常注意细节。I lay the painting flat to stop the wet paint running.我把油画平放...
Is this painting attributable to Michelangelo?这幅画是米开朗琪罗画的 吗 ?We talked about music, painting, literature and the like.音乐 、 绘画 、 文学什么的,我们都谈到了.A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability....
Waugh was a duffer at cricket.沃的板球打得很臭。Doesn't that verge rather on shop? ( Evelyn Waugh ).那岂不是快变成商店了?The sugar plantations were adorned with windmills ( Alec Waugh )甘蔗种植园装备有风车 ( 亚历克沃 )...
我暗暗发誓，日后要倍加小心。I made a silent vow to be more careful in the future.要倍加小心, 我求你了!Take great care, I pray you!他已经命令军官要倍加严格地管住自己的手下。He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men....
我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.她这会儿又在瞎扯些什么？What was she blabbering on about this time?...
为了解芦荟黑斑病的发生规律,进一步为防治提供理论依据.In order to explain the occurrence regulation Alternaria obpyriformis T.最好在早晨浇水,这样能够避免黑斑病和霉菌.That can prevent problems called black spark spot and mildew.板栗是著名的果实,但储藏中易发生黑斑病,造成高达70%的损失.The loss...
170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。The mountaintop was not powerful enough to counteract the drugs, the fears.这山顶的环境不足以抵抗药物, 不足以抵抗恐惧.More than half of Appalac...
Spike Milligan has finally got the gong he had been promised.斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。He beats the gong twice.他筛了两下锣.On the stroke of seven, a gong summons guests into the dining-room.7点整时一阵锣声将客人召集到餐厅。...