船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The vessels will have to land their catch at designated ports.露营被限制在指定的5个野营地。Camping is restricted to five designated campgrounds.大家都按指定的位置坐了下来.Everybody took their places....
他的胃可能因为这些酸液而穿孔。His stomach might rupture from all the acid.溃疡已穿孔.The ulcer has perforated.木匠用他的锥子在木头上穿孔。The carpenter bored the wood with his drill....
His repertoire encompassed everything from Bach to Schoenberg.他能演奏从巴赫到勋伯格的所有作品。The enemy encompassed the city.敌人包围了城市.His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.他的职业生涯延续了大约50年，...
这孩子发烧这么厉害,差点儿死掉.The child had such a fever ( that ) he nearly died.我应该沉沦于此, 并且马上死掉 吗 ? ”Must I sink down there, and die at once? "在经历了千辛万苦之后,他居然会死掉,那未免太不合理了.It was unreasonable that he should die after all he had undergo...
ALate that day the young man reached Orenburg and presented himself to the general in command.当天傍晚,年轻人到达奥伦堡,向司令官报到.Kane: Oh, really. The last hotel we stayed at charged us for alate check out.凯恩: 哦, 是吗? 上次我们住的那家宾馆由于我们退房迟...
The group has adventured as far as the Austrian alps.该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难.In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山....
Some big retailers, such as Saks and Target, have recently reported rising revenues and margins.某些大型零售商, 像Saks和Target, 已经报告说营业收入和毛利得到了提升.Alright , since we mentioned Saks and Tiffany , I guess today's topic is store...