逛暗娼他也想独占,因为他有钱.Even in brothels he wanted to monopolize because he had money.战争期间该市的暗娼人数大增.The city's demimonde grew during the war.0.2%的暗娼性伴中有境外人员.CSW cases with abroad sex - partner accounted for 0.2 %....
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake.嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。The room was dominated by a sunken bath....
安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。Anne made the beds and tidied up the nursery.牛仔已经穿扎停当,准备上马了.The cowboy was saddled up.我把自己的一生都安排停当了.I've put my entire life into apple - pie order....
Which doeth great things past finding out; yea , and wonders without number.10他行大事,不可测度,行奇事, 不可胜数.I said of laughter, It is mad: and mirth, What doeth it?我指嬉笑说 、 这是狂妄.论喜乐说 、 有何功效 呢 .Let not thy left hand know what thy ri...
Goldman was still acid , cynical and biting about Judaism.哥尔德曼仍然对犹太教辛酸尖刻, 冷嘲热讽.To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.He was well versed in Judaism a...
Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the thumb on.威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。He took the pen between his thumb and forefinger.他用拇指和食指捏着笔。...
股票和债券能给人带来不菲的额外收入。Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.这种8年期的债券年利率为10.5%。The eight-year bond will bear annual interest of 10.5%.分红式债券的收益已有所提高。Returns on with-profits bonds have improved....