"I can't give you an answer now," he hedged.“我现在不能回答你，”他闪避道。Two historical questions — you can answer them how you like.两个历史问题——你可以随便回答。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与...
这些设备已经有刮痕有点地方还磕碰的缺口.The equipment was scratched, dented in places.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.你想告诉我们凯迪拉克上的刮痕?You want to tell us about the scratch on the Cadillac?...
我们是否继续以原子论的方法来研究种族?Do we want to continue with an atomistic approach to studying groups?关于心灵的机械论观点是原子论式的: 它仅仅是自身经验的总和.The mechanical view of the mind is atomistic: it is simply the sum of its experience....
将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.他皮肤下的筋腱像绳索一样暴突出来。His tendons stood out like rope beneath his skin....