The specter of war loomed ahead.战争的阴影逼近了.The terrible specter of civil war hung over the country once again.内战的可怕阴影再一次笼罩这个国家。The news of more cuts has raised the specter of redundancies once again.关于进一步裁减的消息让人们担心会再次裁员.Th...
We must all share the blame for the haberdashery incident.我们在这次男子服饰经销店事件中都有责任.We are highly reputated professionals andaccessories with over 30 years of experience in haberdashery weaving industry.本公司是拥有三十多年经验制衣配料之织造业荣誉专...
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.销量仍在，但购买者更加挑剔。Sales still happen, but buyers are more selective.我们就别太挑剔了。Let us not cavil too much....
Great men is too often unknown, or, what is worse, misknown.伟人常常不为他人所理解, 更糟的是, 被他人所误解.EB: What is worse, we have not much water left.海尔哥哥: 先别想它了, 咱们水不多了.Great men are too often unknown, or, what is worse, misknown.伟人常常不为...
The government fitted out warships and sailors for them.政府给他们配备了战舰和水手。Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来....the Book of the Sea, which was stuffed with sailors' lore.尽是有关水手的传说故事的《航海志...
The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的.He has occasional injections to maintain his good health ...
鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.该中心向所有人开放，不论种族和宗教信仰如何。The centre is open to all, no matter what race or creed.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。Blacks have been...