亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.英镑 ( 向上/向下 ) 自由浮动.The pound floated ( up / down ).树叶浮动在水面上.Leaves floated on the water....
在这儿你可不受任何干扰地工作.You can work in here without any disturbance.无论如何, 它们要在我的厨房里不受干扰地呆到明天早上.Somehow , they managed to unmolested in my kitchen until the next morning.现在他可以不受干扰地开夜车了.Now he could burn the midnight oil unmoleste...
A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage...地震引起的海啸袭击了沿海地区，导致灾难性的破坏。The ship yawed as the heavy wave struck abeam.当巨浪向船舷撞击时，船暂时地偏离了航道。A new type of elastic rod wave equation, nonline...
Mari tilted her head back so that she could look at him.玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him...玛丽把头向后仰，以便能看到他。She tilted the dipper , drew a deep breath and drank swiftly.她端着勺子深深闻了一下,便迅速...
爱因斯坦的方程式表明宇宙正在膨胀。Einstein's equations showed the Universe to be expanding.很容易可以看出文中所述的结论是由这个方程式推出的。It is easy to see the conclusions described in the text follow from this equation.我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。I have deci...
Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".我相信这样一条箴言：“不破不修”。" Waste not, want not " is her favourite maxim.“ 不浪费则不匮乏 ” 是她喜...