他气得面色铁青。His face was dark with rage.他气得脸色铁青.His face was black with rage.“ 那都是喝朗姆酒喝的, ” 麦利加上一句, “脸色铁青!'That was how the rum took him ,'added Merry.'Blue!...
The wail of the bagpipe could be heard in the distance.远远地能听到风笛的呜咽。The bagpipe is a sweet musical instrument.风笛是一种听起来很悦耳的乐器.A wailful bagpipe played out in the night.夜幕中传来悲哭般的风笛声....
...cults, sects and bizarre theologies.异教、宗派及稀奇古怪的宗教信仰He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.heretical sects of Christianity基督教异端派别Lamaism has several sects: the Yellow, the Red, the Bla...