You escaped serious injury by a whisker, so consider yourselves very lucky.你差一点就受重伤, 你应该觉得自己很幸运.You must settle the matter among yourselves.你们必须彼此商量, 自行解决这些问题。Shall I serve out the soup or would you like to help yourselv...
I've been wondering if you yourselves have any idea why she came.我一直在想，你们自己是否知道她为什么来。Sylvia shook hands. "Well, you go get yourselves some breakfast."西尔维娅摆了摆手说：“嗯，你们自己去吃些早餐吧。”You ought to be ashamed of yourselves. Y...
The audience laughed and applauded...观众边笑边鼓掌。The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.The audience warmly applauded when the performance came to the end.当演出接近尾声时,观众热烈...
Bertha watched the lengthening days, the coloured crocus spring from the ground, the snowdrops.伯莎注意到那逐渐变长的白天, 注意到那些从地面冒出的五彩缤纷的藏红花和那些雪花莲属植物.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地...
索米斯在屋内兜了一圈, 压制一下心头升起的怒火.Soames made a tour of the room, to subdue his rising anger.将钱藏在屋内的偏僻之处.The money was hidden in odd corners all over the house.她在屋内忙来忙去的.She busies herself about the house....
He pretended to scalp me with his sword.他假装要用剑剥下我的头皮。I parried, and that's when my sword broke.我挡了一下，把我的剑挡断了。Fame can be a two-edged sword .名声是把双刃剑。...
The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。The ambrosial aroma of the r...