即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。Rugby's a rough game at the best of times.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。Not all football stars are ill-behaved louts.足球比赛是一项粗野的运动。Football matches are disorderly events....
那本书对当今理论予以全面透彻的评论.The book provides a thorough critique of current theories.这一透彻的概括就是能量守恒定律.This sweeping generalization is the law of conservation of energy.不过,这几次会谈一直是坦率而透彻的.The conversations had neverthless been candi...
Commonly used cuttage, engraft and layering are progenitive, also can sow.常用扦插.嫁接和压条繁殖, 也可播种.She tried to engraft a peach on a plum.她试图把桃树嫁接在梨树上.He attempted to engraft his idea in the mind of his children.他试图给他的孩子灌输他的思想...
It was now the middle of November, cold and often foggy.现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。It's quite foggy now.现在雾很大。...
她老是让自己的处境很尴尬。She has a knack of landing herself right in the soup.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ev...