救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.幸存者在救生艇上漂流了六天。The survivors were adrift in a lifeboat for six days...
MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.议员每年可免费去布鲁塞尔和欧洲委员会总部斯特拉斯堡旅行一次。All the riverside quarter of Strasbourg had already been cleared of civilians.在斯特拉斯堡所有河边住宅区里居住...
Victor Henry diffidently named three well - known rear admirals.维克多·亨利迟疑不决地提了三个有名气的海军少将.However, the admirals Halsey was taking north with him did have ideas.然而, 随同海尔赛一起向北进发的那些将军们却是心中有数的.Three admirals and a top Navy civ...
在脱氨作用中, 分子 含氨基 的部分被移去.In deamination, the nitrogen - containing amino portion of the molecules is removed.苏氨酸被苏氨酸脱氨酶脱氨产生α - 酮丁酸.Deamination of threonine by the enzyme threonine deaminase produces α - ketobutyrate.脱氨反应本质上...
他一再读错单词，而且说话含含糊糊的。He repeatedly mispronounced words and slurred his speech.他读的时候常常读错.While reading, he fluffed frequently.生命是一种外语; 所有的人都读错了.Life is a foreign language; all men mispronounce it....