一条线拴俩蚂蚱.The dooms of the two are closely linked.一条线拴俩蚂蚱。One string ties two locusts.“ 咱们俩的事,一条绳拴着两蚂蚱,谁也跑不了!" We're like two grasshoppers tied to one cord : neither can get away!...
Ensures an up - to - date visual management of the APUs quality situation and reports results to the management.确保生产现场的质量目视管理得到更新,并且向管理者汇报结果.Preparedness ensures success.有准备, 成功就有保证。This complete derusting ensures solid ...
He became so pensive that she didn’t like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上.You may remember t...
He is worthy of our praise.他值得我们赞许。She is worthy of your adoration.她值得你钟爱.Life, to be worthy of a rational being, must be always in progression.人生必须永远前进，才不愧为有理智的人。Dwayne has come up trumps with a goal worthy of winning a...
我去了书店和图书馆查找资料，但什么也没找到。I turned to bookshops and libraries seeking information and found none.我在灌木丛中四下查找。I scouted round in the bushes.在索引中查找。Look it up in the index....