He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。He then held the man in an armlock until police arrived.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从...
...a doddering old man making his will before he's too senile.趁尚未老糊涂之前立下遗嘱的年迈老者He is very much a man of decision and action.他是一个遇事非常果断、行动极为迅速的人。...a young deaf and dumb man.年轻的聋哑男子The British Consul in Zurich has co...
We all can visualise a friend's face when he is away.朋友离去后我们都能想起他的面容.Though he described the place carefully, I couldn't visualise it because it was so different from anything I'd known.虽然他把那个地方说得非常详细, 但我还...
Riccardo and I are always the last to know what's going on.我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。At the meeting, both Dilworth and Riccardo were still pretty vague.会面时, 迪尔沃思和里卡多仍然是拐弯抹角的.Like me, John Riccardo was getting more frantic...
The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性.Both photons and electrons show an apparent " duality ".光子和电子都表现为外观上的 “ 二象性 ”.We live in a world of...
The most basic facts about him are lost in a fog of mythology...关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology...他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。In Egyptian mythology, the goddess Isis was the...
The wind is tending to the south.风势转为南.Lonand and Tom Shawn were tending bar.洛那德和汤姆·肖恩照管着柜台.Prices are tending upward.物价正在上涨.Tending to attract electrons a chemical bond.电子共享许多核子并产生电子导电的化学键.Several fishermen sat on woode...