...a doddering old man making his will before he's too senile.趁尚未老糊涂之前立下遗嘱的年迈老者He is very much a man of decision and action.他是一个遇事非常果断、行动极为迅速的人。...a young deaf and dumb man.年轻的聋哑男子The British Consul in Zurich has co...
He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。He then held the man in an armlock until police arrived.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从...
Computerised design output may be translated into sectional drawing and plans.用电子计算机计算的设计输出可以转化成剖面图和平面图.The software is a critical component of a computerised system.软件是计算机系统的重要组成部分.You seem to be in favour of a computer...
He took up a 10 year lease on the house at Rossie Priory.他签了一份10年租约，租下了罗茜大宅的房子。A nun in charge of a priory or ranking next below the abbess of an abbey.由小修道院院长主持的或由女修道院院长主持的修道院....Lindisfarne Priory on Holy Island.霍利岛上的林...
He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.他憎恨传统政治生活中的尔虞我诈。She abhors cruelty to animals.她憎恶虐待动物.Mary abhors lizards since she was frightened by them in her childhood.玛丽憎恶蜥蜴,因为在她孩提时候被它...
It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.The making of false statements could result in the invalidation of the contract.提供虚假资料可能导致合同失效.Software invalidation ...
眶脊巨蜂属一新种记述 ( 膜翅目: 姬蜂总科, 巨蜂科 )A NEW SPECIES OF THE GENUS ETTCHELLSIA CAMERON ( HYMENOPTERA: ICHNEUMONOIDEA, MEGALYRIDAE )CYLLOCERIASSchφ dte属姬蜂一新种描述 ( 膜翅目: 姬蜂科,洼唇姬蜂亚科 )ON A NEW SPECIES OF THE GENUS CYLLOCERIA SCHI DTE ( H...
When the tree falls, the monkeys scatter.“树倒猴狲散. ”The text falls into three paragraphs.这篇课文共分3段.The chapter falls into three sections.这一章共分三节。Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, an...