无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.这个月我们的账户上有盈余.Our account is in the black this month.我们盈余500英镑.We are 500 pounds to the good....
He joined the 40th Division as an army chaplain.他以随军牧师的身份加入第40师。"Let us pray," said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。...
常见于欧亚大陆北部的陆栖小毒蛇.The land mass comprising the continents of Europe and Asia.在一些牧草地下有一些讨厌的小毒蛇就住在蛇洞里.We have tiny little vipers that live underground in some of the pasturelands.比如说莫尔多夫,据鲍里斯和克朗斯塔特说,他自封为上帝了, 这条小毒蛇毫无疑问在恨我,可他又...
Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感。Many deaf people have feelings of isolation and loneliness...很多失聪者都有孤独无助的感觉。He felt a sudden inexpressible lonelin...
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。He was arrested on charges of controlling prostitutes.他因为被指控操纵娼妓而被捕.They were not the casual offers that the prostitutes of Mar...
The beer is brewed in the Czech Republic.这种啤酒是在捷克共和国酿造的。The average annual salary in the Czech Republic is 5 , 900.捷克共和国的平均年工资为5900美元.But in the Czech Republic the banks were solid and habits thrifty.但在捷克共和国,银行稳定,崇尚节俭....
他们艰苦的工作和不倦的勇气拯救了我们.Their toils and tireless courage were our salvation.从那时候起他变做世上最自谦, 最有礼貌, 最屡求不倦的求婚人了.From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship....
Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.雇用了工人来改造和扩建农场建筑。Different states or groups can combine to enlarge their markets.不同的州或企业集团可以联合起来以扩大市场。I wish to enlarge upon a statement made by Gary Docking.我想...
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着...