这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。The report suggested that the same trend was at work in politics.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。The report shows that fewer couples are getting hitched.很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。Many traders forecast a continuation of th...
My laptop died on me again. I need a geek!我的手提电脑又死机了. 我需要一位会摆弄电脑的老兄帮忙!Flora: Do you consider yourself a geek or a computer nerd?你觉得自己是电脑虫还是电脑迷?Herbert: Sure, but I'm too shy and they think I a geek.赫伯特: 当然有, 但是我太害羞了...
...a trooper from the 7th Cavalry...第七骑兵团的一名骑兵"Where to, Corporal?" asked Trooper Fane respectfully.“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。Once long ago he had considered becoming a state trooper.很久以前他曾考虑过当州警察。'Where to, Corporal?&#...
Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。...
They tried to handcuff him but, despite his injuries, he fought his way free.他们试图把他铐起来，但尽管有伤在身，他还是奋力挣脱了。Something, such as a handcuff, that resembles a wrist ornament.类似于手腕装饰物的东西, 如手铐.I done handcuff lightning and put th...
斯特兰韦斯监狱里那些狂暴的囚犯们全都失去了控制。Rampaging prisoners ran riot through Strangeways jail.他的眼睛里露出了狂暴的神色.A wild look came into his eyes.动物狂犬病可分为狂暴的和沉默的二类.Animal rabies can be classified as furious or dumb....
With the help of this machine, we can make a new product.利用这台机器, 我们能够生产一种新产品.The ship, with the help of radar, sailed in thick fog.船借助于雷达在浓雾中航行.I read English magazines with the help of a dictionary.我借助字典翻阅英文杂志....
这一方法与溶胶分析相比过于繁重.This procedure is obviously much more tedious than sol analysis.由固体微粒悬浮在液体中所组成的溶胶叫胶态悬浮体.A sol that consists of solid particles suspended in a liquid is a colloidal suspension.在几个实验中已经研究了污染的大气中气溶胶的产生.The g...