蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。To argue otherwise ...
He could hear her dog barking and whining in the background.他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。It's just a scratch. Stop whining.只是刮了一道，别埋怨了。That's the way with you whining , puny, pitiful players.你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样....
The piano music mixes with the murmur of conversation...钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。He mixes well in any company.他和什么人都合得来....a plot that mixes blackmail, extortion and mindless violence.集合了敲诈勒索和盲目暴力的故事情节Various kinds of mixes and p...
某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.在较高的烯烃情况下, 高能的中间物稳定作用更易出现.With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily.有时它们就难于和芳香族或烯烃的吸收峰相互区别.They ar...
The dangerous, excitable tremor was still in her voice.她说起话来还是因为害怕及激动而颤抖。Mary sat beside Elaine, who today seemed excitable.玛丽坐在伊莱恩身边，伊莱恩今天似乎有些激动。a class of excitable ten-year-olds一群易兴奋的十岁儿童...
But peace of mind - that is his final guerdon of approval , the fondest insignia of his love.但宁静的心境才是?允诺的最后赏赐, 是?爱心的最佳指标.But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.只有平静的心境,是他给...